Thursday, September 01, 2011

De där plastpåsarna alltså...

Mera bloggtips hörni. Hur har jag missat den här bloggen? Kaupan kassalla skrivs av två flickor som jobbar i varsin butikskassa och handlar om kassatantens vardag. Jättespännande ju! De skriver bl.a. om det här:

Vilken typ är du? Jag är en trea, förstås.

Den fittigaste av småsummor.

"När en 40-årig byggarbetare med gul jobbhaalare (med 3 miljoner fickor) säger jag har kanske småpengar betyder det inte att han kanske har småpengar, utan att han kan betala summan 36 euro och 45 cent i småpengar som han gräver fram ur sina kläder, och fortfarande ha parkeringspengar för ett år framåt."

Det vet ju alla kassatanter att på frågan "pankki vai luotto?" svarar man inte "pankki" eller "luotto" - nej gud nej, det vore ju alldeles för enkelt - utan antingen
1) "Joo" (för "pankki") eller
2) "Laita luotolle" (för "luotto")
Klart och tydligt.

No comments: