"En voi sanoa, että olisi mitään, mitä en missään tapauksessa laittaisi päälleni. Varmasti kivipestyistä farkuistakin saisi hyvän korsetin, farkkuhan on napakkaa materiaalia. Ja vaikka en tykkää keltaisesta, sekin luultavasti jossain yhteydessä toimisi."
Sofi Oksanen i Me Naiset
Håller iofs så med henne oftast men också tydligen när det gäller kläd- och stilfilosofi. Alltså jag har alltid tyckt att det är nästan omöjligt att nämna ett plagg eller en färg som absolut inte funkar för mig. Allt kan i princip bäras bara det görs med stil och i rätt sammanhang. Go ahead och challenge me på det här bara.
(Och min fria & förkortade översättning: Hon säger alltså att hon inte kan komma på någonting som hon absolut inte skulle sätta på sig. Stentvättat jeanstyg t.ex. skulle säkert funka bra som korsett och trots att hon inte gillar gult så passar det troligtvis bra i något sammanhang.)
(Och min fria & förkortade översättning: Hon säger alltså att hon inte kan komma på någonting som hon absolut inte skulle sätta på sig. Stentvättat jeanstyg t.ex. skulle säkert funka bra som korsett och trots att hon inte gillar gult så passar det troligtvis bra i något sammanhang.)
No comments:
Post a Comment