Singeln släpptes och blev en stor hit 1985. Och efter det har den ju spelats ett antal gånger. Den sexuella referensen* (wikipedia: "According to Adams, the number 69 is used in reference to sex, and not the year 1969**; his co-writer Jim Vallance disagrees, however, claiming that it has nothing to do with the sex position.") har totalt gått mig förbi men så är det här ju faktiskt en låt från min barndom.
* ursäkta den synnerligen opassande anglicismen men jag vet inte hur jag ska säga det på svenska, dessutom låter det kul med "sexuella referenser" - (Ta gärna kontakt med mina referenser personligen för att höra om deras upplevelse av att arbeta tillsammans med mig eller hur man nu brukar säga...)
** år 1969 var Bryan Adams 10 år. Det visste jag iaf.
EDIT:
Samtal med Nessie efter att jag skrev det här inlägget. Gick ungefär såhär:
Nessie: Haha! Sexuella referenser! Haha!
Jag: Ja men alltså jag hittade inget passande svenskt ord för ....
Nessie: "anspelning"?
Jag: ... aj ja.
** år 1969 var Bryan Adams 10 år. Det visste jag iaf.
EDIT:
Samtal med Nessie efter att jag skrev det här inlägget. Gick ungefär såhär:
Nessie: Haha! Sexuella referenser! Haha!
Jag: Ja men alltså jag hittade inget passande svenskt ord för ....
Nessie: "anspelning"?
Jag: ... aj ja.
3 comments:
hahahah, nice explanation! =D and awesome song! it always makes me feel happy =)
Yes! There were a lot of good alternatives for 1985 but this one is definitely one that everyone knows and it's kind of always been around, well, ever since 1985 ;)
yeah, agree! it is always around and easy to recognize =)
Post a Comment